Previous Entry Share Next Entry
Шведы шутят о русских
oastronaut
Взгляд со стороны всегда показывает в каких разных мирах живут два социума. Шведский юмор демонстрирует европейские стереотипы о русских. Они перестали верить в красочные картины, как бурые медведи разгуливают по Красной площади в Москве, но еще надеются, что у нас сохранился патриотизм  и любовь к нашим спортсменам.

Du vet att du är rysk...
Т знаешь, что ты русский...

När du på några sekunder kan avgöra vilka i din närvaro som är ryssar och vilka som inte är det.


Когда вы можете за несколько секунд определить, кто из присутсвующих русский, а кто нет.

När dina föräldrar tog otroligt många bilder på dig som liten och har sparat alla.

Когда твои родители тебя много фотографировали, когда ты был маленький, и сохранили потом все фото.

Närdu gillar ryskt godis mer är något annat godis

Когда вы любите русские конфеты болше, чем какие-либо другие (шведские)конфеты.

Närdu tycker att personer som inte gillar ryskt godis är korkade

Когда думаете о человеке, который не любит русские конфеты, что он дурак.

du blir extremt besviken när Evgeni Plushenko inte tar guld i OS

Когда ты крайне разочарован, когда Евгений Плющенко не получил золото на Олимпиаде.

du vet de flesta ryska idrottsmännen

Когда ты знаешь большинств русских спортсменов.

du känner att du aldrig får tillräckligt med lön för vad du gör.
Когд ты чувствуешь, что ты никогда не получаеш достойную зарплату за то, что ты делаешь.


När dina närmsta vänner (inte ryssar) vill att du ska lära dem ryska svärord.

Когда ваши близкие друзья ( не русские) хотят, чтобы вы научили их русским ругательствам.

det finns minst 3 ryska låtar på din mp3


Когд н ваше mp3 ка миниму 3 русски мелодии.
du får tillfälle svär du på ryska eftersom att det ä effektfullare


Когда наступает момент ругаться ,ты делаешь это на русском для усиления эффекта.

någon i din släkt äger en Kavkazskaja Ovtjarka.

Когда у кого-то из твоей родни есть кавказкая овчарка.

du klär upp dig för en vanlig utekväll.

Когд ты выряжаешься для обычного вечера вн дома.

När du blir sur när folk snackar skit o Stalin.

Когда вы сердитесь, когда народ говорит плохое о Сталине.

du vill ha allt med ryska flaggan på.
Когд ты хочешь, чтобы на всем был русски флаг.


du är sjukt stolt över varje rysk hockeyspelar som det går bra för.

Когда ты чертовски горд за каждого русского хоккейного игрока, которому сопутствует успех.


När du gillar rysk hiphop

Когд т любиш русски хип-хоп.

du har minst en flaska Vodka någonstans i ditt hus

Когда у тебя есть как минимум бутылка водки где-нибудь в доме.

När någon i din familj har en dator programmerad på engelska

Когда кто-то из твоей семьи имеет компьютер, запрограммированный на английскую версию.

rysk kaviar är något man äter vardagligen och inte som delikatess.

Когда русская икра – это что-то, что человек ест каждый день, то есть не деликатес.


du känner minst 3 Andrey, 3 Masha, 3 Anastasia och minst 20 Alex
Когд ты знаешь 3 Андреев, 3 Маш, 3 Анастасии минимум 20 Алексеев.

När du gillar Dima Bila
Когд т любиш Дим Билана.


r
någon främling kommer in i dit hus kan denne känan en doft av
Pelmeni


Когда
какой-то незнакомец пришел в твой дом,
он узнает запах пельменей.


Если
кто-то придет в твой дом, то он почувствует
запах пельменей.

När
du aldrig ler åt främlingar och om en främling ler mot dig tror du att något är fel

Когда ты никогда не улыбаешься незнакомца думаете, что что то не так, если незнакомец улыбается вам.
du vet att ryska utbildningar är bäst

Когдав думаете чт русско образовани лучшее.

du haft antingen en hund vid namn Sharik, en katt som hette Murk eller en kanin som hette Kesha

Когда вы имеете собаку по имени Шарик, кошку по имени Мурка или попугая по кличке Кеша.


När du är paranoid på kommatecken.

Когда у вас параноя насчет запятых. ( Шведы вообще их не ставят).


När dina vänner är hemma hos dig och ser ditt kylskåp hör du "Vad tusad är Kvass?"

Когда ваши друзья в доме заглядывают в ваш холодильник, и вы слышите:» Черт возьми, это квас?»

När din familjs bil kostar mer än din

Когд ваш семейна машин стои больше че ваш.

din telefåns ringsignal är ryska nationalsången.

Когд н ваше телефон рингто Гим Советског союза.

När du struntar i vad allt upphovsrättslagen heter

Когда вы игнорируете авторские права.

du vet att ryska killar/tjejer är de sexigaste i världen

Когда вы знаете, что русские парн / девушки самые сексуальные на свете.

du blir irriterad över att någon kallar fula pälsmössor fö Babushkor

Когда вы раздражены, если кто-то называет уродливыми меховые шапки для бабушек.

När din familj har RTVI, RTVI+ eller Pervii i TV-kanalutbudet.

Когда ваша семья смотрит RTVI, RTVI+ или первый канал тв.

du vet att inte en enda ryss är ute när hockey- & fotbollslandslagen spelar

Когда ты не знаешь ни одного русского, который бы где-то гулял, пока играет нацинальная команда по хоккею или футболу.

du tröttnat på alla idioter som tror att Pelmeni är samma sak so Ravioli

Когда вы устали от идиотов, которые считают, что пельмени и равиоли -это одно и тоже.

du någon gån behövt påminna dina vänner om at Rocky IV inte var på riktigt

Когда тебе когда-нибудь приходилось напоминать своим друзьями, что события в Рокки 4 не происходили на самом деле.

När du ständigt måste argumentera med dina vänner om vilket lag som är bäst i hockey, Ryssland eller Kanada.

Если вам постоянно приходится спорить с друзьями о том, какая хокйная команда является лучшей, Россия или Канада.

När du som tjej har högklackat i skolan.
Когд ты, девушка, ходила в школу на каблуках.


När du någon gång spelar sällskapsspel som Yatsy, Schack och Domino under en släktträff.
Когд ты когда-нибудь играл в настольные игр такие, как ятцы, шахмат и домидо на встрече у родни.


När du helt enkelt är bäst.
Когда  ты просто лучший.


  • 1
про патриотизм, вероятно, ты пошутила, кстати есть очень не политкорректные шутки, например про сталина. Но приятно, что они про нас так много знают, боюсь, у нас про шведов шуток не будет вообще, потому как, о чем?

Эк шведов крючит про хоккей-то :)

А фишка про икру - это почище медведей на улицах :)

  • 1
?

Log in